彼一時, 此一時

Phiên âm : bǐ yī shí cǐ yī shí.

Hán Việt : bỉ nhất thì, thử nhất thì.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

那是一個時候, 這又是一個時候。時候不同, 情勢不同, 不能相提並論。例彼一時, 此一時, 不能老拿過去的標準來衡量現代的社會。
現在的情勢和過去不同。《孟子．公孫丑下》：「彼一時, 此一時也, 五百年必有王者興, 其間必有名世者。」《三國演義》第二回：「彼一時, 此一時也。昔秦、項之際, 天下大亂, 民無定主, 故招降賞附, 以勸來耳。」

• 彼 (bǐ) : BỈ
• 彼得 (bǐ dé) : bỉ đắc
• 彼竭我盈 (bǐ jié wǒ yíng) : bỉ kiệt ngã doanh
• 彼一時, 此一時 (bǐ yī shí cǐ yī shí) : bỉ nhất thì, thử nhất thì
• 彼人 (bǐ rén) : người đó; người kia
• 彼苍 (bǐ cāng) : trời; trời xanh; bầu trời
• 彼眾我寡 (bǐ zhòng wǒ guǎ) : bỉ chúng ngã quả
• 彼蒼 (bǐ cāng) : trời; trời xanh; bầu trời
• 彼得大帝 (bǐ dé dà dì) : bỉ đắc đại đế
• 彼唱此和 (bǐ chàng cǐ hè) : bỉ xướng thử hòa
• 彼一時, 此一時 (bǐ yī shí cǐ yī shí) : bỉ nhất thì, thử nhất thì
• 彼时 (bǐ shí) : lúc đó; khi đó
• 彼眾我寡 (bǐ zhòng wǒ guǎ) : bỉ chúng ngã quả
• 彼長我消 (bǐ zhǎng wǒ xiāo) : bỉ trường ngã tiêu
• 彼得大帝 (bǐ dé dà dì) : bỉ đắc đại đế
• 彼唱此和 (bǐ chàng cǐ hè) : bỉ xướng thử hòa